Fotoqrafika Honored at "Photographer of the Year — 2011"

 // EN

We are thrilled to share a milestone that fills us with immense pride and gratitude. Fotoqrafika has been honored with a special award for its contribution to photography at the "Photographer of the Year — 2011" ceremony, organized by the Azerbaijan Photographers Union (AFB).

For us, this recognition is more than just a trophy on a shelf; it is a reflection of the passion, dedication, and community spirit that drives us every single day.

the significance of the award

Being acknowledged by the Azerbaijan Photographers Union is a deeply meaningful achievement. As an organization that sits at the heart of our country’s visual culture, the AFB brings together the professionals and enthusiasts who define Azerbaijani photography. To have our work resonate within this prestigious community is both humbling and validating.

a shared success

This award belongs to more than just our editorial team. We see this as a shared success with our readers, contributors, and partners. Every story we publish and every frame we showcase is part of a collective effort to advance the art of photography in Azerbaijan.

It validates our mission: to be a reliable source of inspiration and a home for those who see the world through a lens.

the next chapter

While this award marks a significant milestone, it also signals the beginning of a new chapter. We are more motivated than ever to grow alongside our community. We are already planning to expand our coverage, introduce new features, and foster fresh collaborations with photographers across the country and beyond.

Thank you for being part of our story. Together, we will continue to celebrate the beauty, the power, and the evolving language of photography in Azerbaijan.

---

 // AZ

Böyük qürur və minnətdarlıq hissi ilə növbəti uğurumuzu sizinlə bölüşürük. Fotoqrafika, Azərbaycan Fotoqrafları Birliyi (AFB) tərəfindən təşkil olunmuş "İlin Fotoqrafı — 2011" mükafatlandırma mərasimində Azərbaycan fotoqrafiya sənətinin təbliği və inkişafı istiqamətində verdiyi töhfəyə görə xüsusi müfakata layiq görülüb.

Bizim üçün bu mükafat sadəcə rəfdə duracaq bir qənimət deyil; o, hər gün bizi irəli aparan həvəsin və fədakarlığın təcəssümüdür.

mükafatın əhəmiyyəti

Azərbaycan Fotoqrafları Birliyi tərəfindən belə bir qiymət almaq olduqca mühüm nailiyyətdir. Ölkəmizin vizual mədəniyyətinin mərkəzində dayanan AFB, Azərbaycan fotoqrafiyasını formalaşdıran peşəkarları və həvəskarları bir araya gətirir. Gördüyümüz işin bu səviyyədə maraqla qarşılanması və dəstəklənməsi həm bizi ruhlandırır, həm də üzərimizə böyük məsuliyyət qoyur.

ortaq uğurumuz

Bu mükafat təkcə redaksiya heyətimizə məxsus deyil. Biz bunu oxucularımız, müəlliflərimiz və tərəfdaşlarımızla birlikdə qazandığımız ortaq uğur kimi görürük. Dərc etdiyimiz hər bir hekayə və nümayiş etdirdiyimiz hər bir kadr Azərbaycanda foto sənətini inkişaf etdirmək üçün göstərilən kollektiv səyin bir parçasıdır.

Bu uğur, dünyanı obyektivdən görənlər üçün etibarlı ilham mənbəyi və doğma bir məkan olmaq missiyamızı bir daha təsdiqləyir.

növbəti mərhələ

Bu mükafat mühüm bir zirvə olmaqla yanaşı, həm də yeni bir mərhələnin başlanğıcıdır. İcmamızla bərabər böyümək üçün indi hər zamankından daha çox əzmə sahibik. Artıq fəaliyyət dairəmizi genişləndirməyi, yeni rubrikalar təqdim etməyi və ölkə daxilində və hüdudlarından kənarda daha çox fotoqrafla əməkdaşlıq etməyi planlaşdırırıq.

Hekayəmizin bir hissəsi olduğunuz üçün təşəkkür edirik. Birlikdə Azərbaycan fotoqrafiyasının gücünü və gözəlliyini dünyaya göstərməyə davam edəcəyik.